By my understanding, you have a three-chain complex, where chains A+B form a protein dimer, and chain C is a peptide you are docking to AB?
The flexpepdock documentation notes the existence of flags -receptor_chain to identify the receptor, and -peptide_chain for the peptide.
I looked through the flexpepdock code, and it strongly suggests to me that it allows _only_ one chain for the receptor.
I found some code that suggests methods for multiple-chain receptors (“updateChainsAndAnchors_fromParamsFile”) but that code is full of comments that suggest it is incomplete and not meant to be used.
I would go ahead and just rename your second protein chain to match the first (you will need to renumber it as well, although not necessarily sequentially). It might work otherwise so you can always give it a shot without that.