I asked this at RosettaCON a few years ago. It’s just named after the Rosetta Stone. The original developers hoped Rosetta could translate protein sequences into structures the way the Stone translated ancient languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone