To compile rosetta for MPI, you need to add extras=mpi to that command line:
scons -j16 bin mode=release extras=mpi
If MPI is installed it should go smoothly from there. The job distributor detects that it is compiled in MPI mode (via #ifdef) and will run in parallel automatically. I’m not sure that every application properly supports MPI, though.