If using the binaries and not pyrosetta, simply running the PDB though score, preferably with `-no_optH false`, will give you a structure with hydrogens.
Also this would be good to see if your ligand is still there —say you are running with -load_PDB_components false and -ignore_unrecognized_res true and no relevant topology files…
However, for docking you have to specify the the fold tree. It is rather user-focused (ie. no jumps and all that stuff like for loop modelling) and you specify what chains they are, say `AB_C`, it looks like that could be the problem —are the chains correct? Hydrogens are generally added happily —for a params file to work you need the first three atoms* listed in the internal coordinate block and the rest are added with a warning and hydrogens aren’t one of them.
(* I think: HOH works though with O only and possibly any connect atom are a must? Anyway.)